الحلقة الأخيرة
من 39 حلقة
سحر
.السيد كرافن صاحب القصر عاد
.مع ذلك، وجهه كان شاحباً وخطواته كانت ثقيلة
.كل شيء أصبح مستحيلاً
القصر التاريخي بعمر 600 سنة في ميشيل سويت .على وشك أن يُسلم إلى هوكينز
من تكون؟
!إنها أنا
ماذا؟ أين عمي؟
ماذا حدث، ماري؟
.السيدة ميدوروك أخبرتني بأن عمي سيأتي ليقول كلام عاجل
.بعد كل شيء سنفارق الحديقة السرية
.أجل
!كولن
!ماري
.علينا مغادرة هذا القصر في الحال
.لقد فقدت شرفي وقصري
.لكنني لن أدع هذه المحنة تُؤثر عليكما
.أنا لا أحتاج إلى مال
.لقد وجدت مستشفى مناسبة لك
.لا أريد الذهاب إلى المستشفى
!لو كان ممكناً، أريد الذهاب معك يا أبي
.هذا مستحيل
.هناك طبيب جيد في المستشفى
!ماري
نعم يا عمي؟
.لقد قررت أن تبقي مع هنري
الدكتور هنري؟
.صحيح، يبدو أنكِ أحببتِ موا
.أنا أريد العيش في منزل ديكون
ماذا تقولين؟
!إذاً سأذهب مع ماري أيضاً
!لا تقولا كلام سخيف كهذا
أتريدان احراجي؟
!لا يمكن أن يعيش أحد أفراد عائلة كرافن مع الخدم
.لقد عملتم بشكل جيد لعدة سنوات مع أسرة كرافن
.أنا ممتن لكم، أشكركم حقاً
كنت أتمنى أن يحافظ المالك الجديد .على هذه القصر، لكن هذا مستحيل
.سأكتب توصية لكل شخص يريد وظيفة جديدة
.أنا لا أريد الذهاب لأي مكان آخر
.أنا أحب هذا القصر
!توم، توقف عن هذا
!نحن نشعر بنفس الشيء، ولكن... لا خيار آخر لدينا
!هوكينز يستحق العقاب
!لا يمكنه تحويل القصر إلى فندق
...الآنسة الصغيرة والسيد الصغير المسكينان
!لو حوله إلى فندق، فسوف أضع السم في حسائه
.سيدي لقد قال القرويين في موا بأن هوكينز جاء بالفعل
.لقد رأوه بالقرب من منزل كاميلا
.أعلم
.من المفترض أن يأتي هوكينز إلى القصر اليوم
...هوكينز، لقد فكرت جيداً، لكن
.لم تترك لي خيار سوى الرفض
ألا تريدين الزواج مني؟
.أجل
لماذا؟
ألم تنتظريني هنا خلال 10 سنوات؟
.لا أريد أن أكون أداة لانتقامك
ماذا تقولين؟
!خلال 10 سنوات كنت تخطط للاستيلاء على القصر كانتقام
!مخطئة
لقد عملت في التجارة بجد .حتى أصبح ثري وآتي لاصطحابكِ معي
،سأكون سعيدة إذا جئت لاصطحابي .حتى لو كنت في حالة فظيعة من الفقر
...كاميلا
،أردت أن تستولي على القصر، وجعلي زوجة لك
.حتى ترد الدين من السيد كرافن والقرويين الذين طردوك
أليس كذلك؟
!الذي طردني بدون ذنب هو آرشيبالد كرافن
.لهذا السبب كلانا فقد 10 سنوات من عمره
!كاميلا
!أخرج هوكينز
هوكينز! ما الأمر؟ أتفهم ما الذي فعلته؟
ما خطبكم؟
هوكينز، هل تتذكرني؟
بن؟
!بن ويذرستوف
.يوجد هنا جميع رفاقي القُدامي
!من فضلك هوكينو، استمع إلينا
!ماكس، نريد استعادة القصر
!نحن نطلب ذلك منك كصديق قديم
.للأسف لا يمكنني ذلك، لأنني قررت بالفعل
!ماذا تقول؟ لم أكن أعتقد أنك رجل ناكر الجميل
!كما لو كنت سأسلم القصر لرجل مثلك
!توقف، لا تستخدم العنف
كاميلا، أهذه هي خطتكِ؟
أكنتما تريدان الاستلاء على القصر؟
!لو طرتما سيدنا، فنحن أيضاً سنترك القصر في الحال
!هذا صحيح
!أنا أيضاً
!صحيح
!جميعكم، توقفوا عن ذلك
!ليس لدي أي نية للاستيلاء على ممتلكات ميشيل سويت
ماذا تقولين؟
ماذا تقصدين، كاميلا؟
.أنا لم أنسى معاملة السيدة ليليس اللطيفة معي
...كاميلا
هل أنت سعيد بهذا، يا سيدي؟
.بيتشا، لا بأس طالما هذا هو رأيك
.سيكون كل هذا بين يدي هوكينز
.للأسف
.كنا سنفعلها لو انتظر هوكينز 3 أسابيع أخرى
.توقف عن التذمر، بيتشا
.لا جدوى من ذلك
.أعتذر بشدة
.هذا يكفي، لتخرجا
.حسناً
.اعذرني
.لم أتمكن من فعلها
ماذا تعني؟
.لم أتمكن من المشي أو الوقوف حتى اليوم
.لا تستسلم، هذا ماقلته كاميلا
.أنت ستمشي بكل تأكيد
.هذا ماتقوله فقط
!لا تقل هذا
.هواء موا وزهورها، لديها قوة سحرية لتتمكن من استعادة عافيتك
.ولكن سأترك موا بالفعل
.ماري أنتِ محظوظة
لماذا؟
.يمكنكِ البقاء مع ديكون والحيوانات في موا
.أنا سأكون في المستشفى لوحدي
.أنا سأطلب من الدكتور هنري أن يعلمني التمريض
.بهذه الطريقة سأكون الممرضة التي تعتني بكولن
.مع ذلك، هذا ماقلتيه منذ زمن طويل
.أنا متأكدة بأنك ستتمكن من الوقوف والمشي
.أجل
.أجل يا رفاق، لا تذهبوا بعيداً
!ديكون، استدعي ماري
.ومن فضلك خذ كولن إلى الحديقة
.أنا أؤمن بالسحر
!واستدعي السيدة سوزان إلى القصر، لتعجل
إلى الحديقة؟ سحر؟
!أختي
!ديكون
أين ماري؟
.الآنسة الصغيرة في غرفة السيد الصغير منذ الصباح
.شكراً لكِ
!ديكون
!ماري
!ديكون
لمَ كل هذه العجلة؟
.السيدة كاميلا أخبرتني أن أستدعي ماري
السيدة كاميلا؟
.وطلبت مني اصطحاب السيد الصغير إلى الحديقة
.وقالت بأنها تؤمن بالسحر
تؤمن بالسحر؟
.والآن، سيدي الصغير! لنذهب إلى الحديقة
!أجل، هيا بنا، خذني معك
.سأذهب لاستدعاء أمي أيضاً
.حسناً، أراكما لاحقاً في الحديقة
.أجل
كاميلا قالت بأنها تؤمن بالسحر؟ بماذا تفسرين ذلك، يا ماري؟
...وهذا في الحديقة
!أجل، هذا صحيح! لقد فهمت
!يمكنك الوقوف
.هذا هو سحر كاميلا
.السحر سيحدث في الحديقة.. أنا متأكدة
حقاً؟
.لا يهم، لنذهب
.لتتدرب في الحديقة
...ليليس
.لقد فشلت في عملي، لذا علي ترك القصر
...رغم أنكِ أحببتِ تلك الحديقة
.ليليس...
.لقد استمتعنا في ذلك الوقت
.ليليس
.لم أستمتع ولو ليوم واحد، منذ أن متِ
.ليليس، سأذهب إليكِ
.لقد تعبت بالفعل
...إلى الحديقة
!ليليس
!سيدي
.السيد هوكينز هنا
إلى الحديقة؟
.سيدي، السيد هوكينز هنا
.كاميلا.. السيدة كاميلا جائت معه
المعذرة.. سيدي؟
ماذا؟
.إنه السيد هوكينز
.لقد فهمت
.لم يتغير أي شيء منذ 11 سنة
.مرحباً سيد ماكس هوكينز
.سعيد بلقائك، سيد آرشيبالد كرافن
.تشرفت بلقائك، يا سيدي
بماذا نسميكِ..؟
السيدة كاميلا هوكينز؟
.كلا، ليس كذلك
لا يمكننا الزواج دون أخذ الإذن من . السيد كرافن، الذي اعترض على زواجنا
.أهذا صحيح؟ ولكن لم يعد ذلك مهما الآن
.أنا لست صاحب هذا المكان بعد الآن
بالمناسبة، هل انتهت الاجراءات بالفعل؟
.كلا، قبل هذا علي أن أوضح ذلك، سيد كرافن
ماذا تعني؟
!أنا لم أسرق أموالك
.لا يهم بعد الآن
!ليس كذلك
!شرفي هو الأكثر أهمية
ولكن، كيف تثبت ذلك؟
.بن ويذرستوف هو الشاهد
ذلك البستاني الغريب؟
.سيدي، أنا أتذكر ما حدث قبل 11 سنة بوضوح
...عندما كنت أعتني بتلك الحديقة
.رأيت هوكينز والسيدة يتحدثان سوياً
،الجفاف لهذا العام .سينتج أقل من نصف محاصيل العام الماضي
.لو كان ذلك، فسوف تنتشر المجاعة بكل تأكيد
!أصغ، لدي طلب يا هوكينز
نعم؟
هلا انتظرت لمدة أطول حتى يتمكن القرويين من دفع الايجار؟
ولكن، ماذا سأقول للسيد بيتشا؟
،إذاً، لتكتب تقريراً كأمين الصندوق
.وأعطهم فرصة حتى العام المقبل
...هذا
.عندما يعود آرشيبالد سأخبره على الفور
ألا بأس بهذا؟
.حسناً
.هوكينز كتب التقرير وفق لطلب السيدة
.لكن السيدة تعرضت لحادث قبل أن تعود
.لقد ماتت قبل أن تقول لك أي شيء
...هكذا إذاً
!ولكن الذي قتل ليليس هي كاميلا.. إنها أنتِ
!لم يكن ذلك
ماذا تقول؟
.الشاهدة هي السيدة سوزان سوابي
.تلك الحادثة وقعت بالصدفة
.كاميلا حاولت منع السيدة من الذهاب إلى الحديقة
.مع ذلك، أرادت السيدة أن تذهب مهما حدث
أتعنين أن ذلك كان خطأ ليليس بالكامل؟
!كلا، يا سيدي
.أنا لم أنسى الجميل الذي قدمته لي السيدة على الاطلاق
.سيدتي ذرفت دموها لأجلي، عندما سقطت أمي في موا
...بعد ذلك، اعتنت السيدة بي جيداً
.إنه ليس خطأ السيدة، ولا أي أحد
.الجميع أحب السيدة
.أنا أيضاً، سيد كرافن
لماذا حدث هذا؟
لماذا لم تخبريني بسرعة؟
.عندما ماتت السيدة تغيرت تماماً ياسيدي
.عندما نتحدث عن السيدة، تأتيك نوبة غضب شديدة
.لذلك لم تكن تستمع إلينا
هل فهمت الآن بأننا بريئين؟
.أعتقد ذلك
!كاميلا، هذا رائع
.شكراً لكِ، سيدة سوزان
إذاً، مارأيك أن ترني الحديقة، سيد كرافن؟
ماذا تقول؟
أتحاول ازعاجي أكثر من هذا؟
...مع ذلك، سيد كرافن
.يجب أن أتحقق منها بنفسي
أيمكنك أن ترشدني؟
.مع ذلك، لا يمكنك الدخول
.لقد دفنت مفتاح تلك الحديقة
.أعلم ذلك
.على الأقل، لترشدني إلى بابها
!ابذل جهدك، كولن
!لتضع كل قوتك في قدميك
!مؤلم
!لا فائدة
أعتقد أن الباب كان هنا، أليس كذلك؟
!ابذل جهدك، أنت هو السيد راجا في هذه الحديقة
من يكون؟ هناك شخص ما هنا؟
...إلى الحديقة
!ليليس
مفتوح؟
لماذا؟
!الحديقة بنفس الحال التي كانت عليها
!ليليس
عمي..؟
!أنتم، ما الذي تفعلونه هنا؟
...أبي
!كولن
!ماري
...أبي
!كولن
سحر؟
!كولن
!أبي
...كولن، أنت
...أبي، لقد تمكنت من المشي
!تمكنت من المشي
...كولن
.إنه السحر الذي أعطته كاميلا لي
كاميلا؟
.صحيح، هذا بفضل كاميلا
.كلا، بل هذه القوة التي اكتسبها منكم في موا ليعيش
...ولكن، السحر
.أنا لا أستخدم السحر
.سيد كرافن، لدي طلب
.أتمنى أن تكون مسؤولاً عن القصر وهذه الأراضي
ماذا تقول؟
.سأتوقف عن التخطيط لفندقي
.ويمكنك تسديد ديونك ببطئ
.كل هذه الحديقة لك
ومع ذلك، لماذا؟
.وإلا لن أتزوج من كاميلا
.بفضل هذه الفتاة استعدت عقلي البشري الذي نسيته
.شكراً لكِ، سيدة كاميلا
.كلا، هذا بفضلكِ لأنكِ ذهبتِ إلى لندن محاولة حماية الحديقة
.هذا رائع، آنستي الصغيرة ماري
عمي، أيمكنني أن أعطي السيدة كاميلا تلك الزهرة كهدية؟
...الزهرة التي أحبتها عمتي
.لا بأس
.تلك الورود التي أحبتها ليليس، جلبت الجميع إلى هنا